News Release

Contacto: Oficina de Asuntos Públicos
1-916-327-8988
Para publicación inmediata
10 de mayo de 2016
NR 49s-16-G

Seminario gratuito en español para las pequeñas empresas y exposición de recursos viene a Sacramento

Sacramento – Empresarios e individuos hispanohablantes quienes quieren manejar una pequeña empresa o cumplir con las leyes complicadas relacionadas a los impuestos están invitados a un Seminario gratuito para Pequeñas Empresas y Exposición de Recursos en Sacramento el 17 de mayo de 2016. El seminario se presentará en español.

El Miembro de la Board of Equalization (BOE) de California George Runner y la presidente de la BOE Fiona Ma patrocinarán este evento con Cónsul General Alejandra García Williams, Senador Richard Pan, Asambleísta Kevin McCarty, Supervisor del Condado Phil Serna, la Cámara de Comercio Hispana de Sacramento y la Cámara de Comercio de Sacramento Metropolitano.

"Estamos alegres ofrecer este seminario específicamente para la comunidad hispanohablante de Sacramento," dijo Runner. "Nuestra meta es ayudarles a los empresarios que tendrán éxito asegurando que entienden las leyes complicadas relacionadas a los impuestos de California."

"Puede ser difícil dirigir una pequeña empresa," dijo Presidente Ma. "Yo tengo una meta de proporcionar las pequeñas empresas la sabiduría para prosperar en la economía de hoy. Una manera es proporcionar asistencia en persona en los idiomas principales de nuestros contribuyentes."

La gente que busca ayuda con las leyes estatales y federales relacionadas a los impuestos, tal como los que quieren ampliar su sabiduría de los negocios beneficiarán de este seminario informativo. Los temas incluyen los impuestos sobre las ventas y el uso, mantenimiento de archivos y los varios tipos de propiedad. Representantes de la BOE, la Franchise Tax Board, el Internal Revenue Service y la U.S. Small Business Administration presentarán y contestarán sus preguntas.

Evento:
Seminario para pequeñas empresas y exposición de recursos

Fecha:
Martes, el 17 de mayo

Hora:
9:00 a.m. a 2:30 p.m. (El registro comienza  a las 8:30 a.m.)

Lugar:
Consulado General de México 

2093 Arena Boulevard

Sacramento, CA 95834

Registración: 1-888-847-9652 o en línea

Aprenda más de otras clases de la BOE y seminarios en línea.

Nota: Por favor use estos PSAs con audio (guión) y video en español.


Chairwoman Fiona Ma, CPA, was elected to the Board of Equalization in November 2014, to represent the Second Equalization District. She represents 9.5 million residents in many of California's coastal counties, from Del Norte to Santa Barbara, including the entire San Francisco Bay Area. Ms. Ma served in the California State Assembly from 2006 to 2012, serving as the first Asian woman Assembly Speaker pro Tempore. While in the Assembly, Ms. Ma focused on improving California, authoring legislation to create jobs and grow the state's economy. As an Executive Board Member of the National Conference of State Legislators, she worked to keep California's economy competitive with other states. Ms. Ma has been a Certified Public Accountant (CPA) in California since 1992. For more information, visit Ms. Ma's Web page.

George Runner represents the State Board of Equalization's First District and is a leading advocate for California taxpayers. Prior to being elected to the BOE, Runner served in the State Legislature where he authored California's Amber Alert and Blue Alert. As a member of the Senate Revenue and Taxation committee, he led the fight against tax increases and supported tax relief for all Californians. A thoughtful conservative, Runner's priorities include improving the economy, business growth, education excellence, and public safety for all Californians.

The five-member California State Board of Equalization (BOE) is a publicly elected tax board. The BOE collects $60.5 billion annually in taxes and fees, supporting state and local government services. It hears business tax appeals, acts as the appellate body for franchise and personal income tax appeals, and serves a significant role in the assessment and administration of property taxes. For more information on other taxes and fees in California, visit the California Tax Service Center.

Note: This news release may discuss complex tax laws and concepts. It may not address every situation, and is not considered written advice under Revenue and Taxation Code section 6596. Changes in law or regulations may have occurred since the time this news release was written. If there is a conflict between the text of this news release and the law, decisions will be based upon the law and not this news release. For specific help, please contact the BOE at 1-800-400-7115.